Он беседует о курсах, и, кажется, уже автоматически сопровождает свои слова движениями рук.
Преподаватель курсов русского языка жестов Артем Савичев убежден, эти занятия для глухих православных - возможность окунуться в литургическую жизнь Церкви. Ведь люди, которые не слышат, за Церковной службой могут наблюдать лишь глазами. Сейчас все чаще в храмы на службы приглашаются сурдопереводчики. Но церковный жестовый язык нужно уметь понимать. Так, например, будет «звучать» на языке глухих молитва «Отче наш».
(...)
Артем Савичев, переводчик общины глухих «Спас», преподаватель курсов: «Язык богослужения - церковнославянский, мы адаптировали его под обычный русский...»
Но курсы могут быть интересны и слышащим. Для того, чтобы понимать неслышащих людей. В России таких около 300 тысяч. Для бытового общения достаточно знать всего лишь около 250 жестов. Для общения же с Господом таких знаков нужно выучить намного больше. Но, как мы убедились, они совсем не сложные.
(...Показывает некоторые жесты. «Так будет «Спаси, Господи», руки надо делать так, будто спасаете утопающего ребенка, а так «Господи, помилуй», словно гладите кого-то по голове». - «Получается, любой жест надо с чем-то ассоциировать?» - «Да, язык жестов - это образный язык. Руками нужно построить картинку...»)
Пока кабинет для занятий пуст. В центре ждут желающих обучиться языку жестов.
Записаться на курсы можно по телефону 8-910-107-65-01.
Наталья Лисова, Михаил Городников, «ОбъективНО», ННТВ
Источник:
ННТВ (видео)
Источник фото: ННТВ
