Со сцены звучит два языка: русский и арабский. Sada AL-Kabu - «Эхо подвала» - театральная драма. Попытка вызвать зрителя на диалог с героями о проблемах современного человека внутри себя, страны и всего мира. Каждый - ищет счастья. Только у каждого оно свое.
Руслан Кутылёв, актер: «Возникла идея, почему бы не попробовать передать что-то с помощью чувств, потому что иногда ты смотришь и ничего не понимаешь, но ты понимаешь чувства...»
Режиссер - сириец Мадиан Алхеддо - приехал в Нижний Новгород из Дамаска. Здесь он искал единомышленников, чтобы попробовать сделать на сцене что-то такое, что никого не оставит равнодушным.
Мадиан Алхеддо, режиссер: «Когда я решил, что хочу в Россию, хотел в два города. Санкт-Петербург — первый - и Нижний Новгород – это город Максима Горького. Я его очень люблю Максима Горького. И Петербург - там театр, но с Петербургом не получилось, а здесь получилось...»
Для Нижнего Новгорода это - уникальный проект. Экспериментальную работу по пьесе Жана Жуана и Саида Хинауи зритель увидит во второй раз. Актерам пришлось много работать над текстом: переписывать, адаптировать под себя. И несмотря на то, что режиссер всего один, в процессе участвовали все.
Марина Замыслова, актриса: «На самом деле это очень сближает, все было непросто. Мы спорили, ругались, но это обогащает, когда есть трудности больше, чем когда тебе все легко дается...»
Конфликт происходит между ценностями персонажей, и в итоге находится неожиданное решение. Характер персонажей раскрывается через поступки, а душа - через диалоги.
Ибрагим Баркат, звукорежиссер: «К сожалению, в новостях показывают войну и что происходит в Сирии, мы пытаемся делать что-то красивое о Сирии. У нас шанс показать всем, кто живет в Н.Новгороде, что такое сирийский театр....»
Каждому, кто любит театр и не боится риска на сцене, необходимо увидеть эту постановку. Создатели обещают, что этот эксперимент откликнется в сердцах зрителя. А каким образом, можно будет узнать только после его просмотра.
Алевтина Батурина. Ренат Бикбаев. «ОбъективНО». ННТВ.
