Марина Дмитревская - кандидат искусствоведения, профессор СПбГАТИ, театральный критик: «На самом деле, интерпретация в театре - это все. Так, в древней Греции, знали про мифы все. Шли же они смотреть интерпретацию, как кто-то из драматургов обрабатывает текст».
Действительно, почему древние греки шли смотреть спектакли по одним и тем же мифам. Или, можно ли поставить спектакль точно, как написано у автора. Третья завершающая лекция Марины Дмитревской посвящена такой непростой и важной теме "есть ли границы в интерпретации классики". Среди слушателей люди заинтересованные. В основном, работники театра и самые заядлые театралы.
Михаил Верозуб - заведующий литературной частью Нижегородского театра юного зрителя: «Это тема очень наболевшая. Хочется, чтобы в театре была классика. И хочется, чтобы эту классику понимали».
Напомним, в течение трех вечеров нижегородцы могли послушать лекции Марины Дмитревской. Лекции проходили в рамках третьей режиссёрской лаборатории по современной драматургии «Кулибинка», которая прошла в Нижегородском театре юного зрителя.
Марина Дмитревская, театровед и искусствовед, главный редактор Петербургского театрального журнала, в разные годы была членом жюри премии «Золотая маска». Ее лекции интересны и студентам и заядлым театралам и профессиональным актерам, режиссерам. А потому в ТЮЗе такие лекции обязательно будут повторять.
Инна Ванькина - директор Нижегородского театра юного зрителя": «Мы начинаем и сегодня в начале большого пути».
Что же касается 3-й лекции, то итогом ее на вопрос «Есть ли границы интерпретации» Марина Дмитревская вывела такую формулу.
Марина Дмитревская - кандидат искусствоведения, профессор СПбГАТИ, театральный критик: «Только границы культуры и профессии. Театр при этом независим. Никакой цензуры быть не должно. Даже самоцензура художника иногда мешает. Театр не должен ничего бояться».
«Служба Информации», Наталья Лисова, Василий Низов.
