Невозможное становится возможным. Технология подключается к воображению и на время становится глазами для тех, кому обычно театр недоступен. Премьера спектакля «Дни Турбиных» в Нижегородском театре драмы по знаменитой пьесе Михаила Булгакова состоялась еще 12 мая 2022 года, но теперь его смогут по достоинству оценить и люди с нарушением зрения благодаря тифлокомментированию.
Анастасия Морозова – корреспондент:
«Слабовидящий или невидящий человек берет специальное оборудование, надевает наушники. И на протяжении всего спектакля тифлокомментатор подробно описывает все происходящее на сцене».
Во что одеты герои, куда идут, что делают, пьют они стакан воды или читают книжку - все это можно услышать в специальных наушниках. Эта технология позволяет слабовидящим зрителям на равных получать удовольствие от искусства. Интересно, что для остальных зрителей спектакль проходит в обычном режиме. Лера Трубникова работает уже 5 лет и является единственным тифлокомментатором в городе.
Лера Трубникова – тифлокомментатор:
«Основная задача тифлокомментатора - помочь незрячему зрителю получить визуальную информацию, к которой он не имеет доступа. Я работаю с видео и по видео пишу скрипт, который уже в процессе спектакля читаю, то есть смотрю на сцену, что происходит, и, уже пользуясь этим комментарием, озвучиваю его».
Театр драмы вновь стал победителем конкурса «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» и получил грант на организацию тифлокомментирования к трем новым постановкам. В репертуаре театра уже есть пять спектаклей, адаптированных для представления людям с ослабленным зрением или с его полным отсутствием.
Баголей Маргарита - актриса театра драмы:
«Я сталкивалась с этим, и считаю, что это классно, что у людей с нарушениями зрения есть возможность прийти в театр, посмотреть спектакли, полностью ощутить, проникнуться и так далее. Этот спектакль для меня очень дорог, очень теплый, я его люблю».
По словам режиссера спектакля Валерия Саркисова, это спектакль про людей: про семью, товарищество, дружбу, про отношения. Еще спектакль показывает, что он не только про людей, но и для людей. Его адаптация для людей с нарушением зрения делает искусство не только прекрасным, но и более человечным.
Дмитрий Леонтьев - посетитель спектакля:
«Идея реально очень полезная и рабочая, потому что бывают очень интенсивные действия на сцене, и даже зрячему человеку не всегда понятно, что происходит».
Искусство доступно каждому. Это не просто слова.
Служба информации: Анастасия Морозова, Василий Лысков
