Спектакль «Изергиль» — визуально насыщенная постановка: в ней куклы, актёры, игра света и темноты — воспринять всё это зрителю с ограничениями по зрению нелегко.
Екатерина Шмелёва — слушатель спектакля:
«Тифлокомментирование в театре — это, на самом деле, замечательная идея, потому что люди, которые совсем не видят, не могут смотреть спектакли так, как другие люди. А тифлокомментирование — это отличная возможность погрузится в театр целиком».
Дмитрий Марков — главный режиссёр и актёр Нижегородского театра кукол:
«Весь спектакль — это некое сновидение, он обращён больше к чувствам, чем к разуму. Полноценное произведение, наполненное образами, символами, метаморфмозами».
Все детали передаёт слабовидящим опытный тифлокомментатор с 7-летним стажем Вера Трубникова. Сложный, насыщенный сценарий подготовила всего за две недели.
Вера Трубникова — тифлокомментатор высшей категории:
«Конкретно в этом спектакле практически нет декораций и реквизита, помимо самих кукол, персонажей. Но здесь довольно сложная и интенсивная работа со светом, с цветным светом, с темнотой, с вот этой паузой света. И это, пожалуй, главное, на чём я сосредоточусь».
Тифлокомментатор рассказывает обо всём, что происходит на сцене, через специальный микрофон. А 18 гостей театра с разными степенями нарушения зрения слушают через наушник с приёмником.
Галина Липина — слушательница спектакля:
«Комментарий подробный, о том, во что одеты герои, кто куда по мизансценам передвинулся, какие появились предметы на сцене. Это никак не мешает зрителям другим, они не отвлекаются на нас и не слышат шёпот говорящего рядом».
В репертуаре кукольного театра уже 15 спектаклей с тифлокомментированием, пять из них адаптировано к текущему сезону: для взрослых — «Изергиль», а для юных гостей — постановки «Наша Чукоккала», «Карлик Нос», «Иван Царевич и Серый Волк». Попасть на них можно, выбрав дату в течение сезона.
Служба информации: Нино Цомая, Алексей Фалин.
