Сегодня - Международный день студента. Праздник был основан в Лондоне в 1941 году на Международной встрече учащихся.
Гражданин Китая Лиджен Мо называет себя гражданином мира. Он учится в Нижнем Новгороде и поет русские романсы. Вместе с педагогом и другими студентами он кочует с конкурса на конкурс.
"О если б мог выразить в звуке всю силу страданий моих!" Старинный русский романс студент поет от всей своей китайской души. Он только вернулся с "Романсиады" из Москвы. А чуть раньше из Кинешмы Ивановской области привез Гран-при конкурса русских романсов. Жюри сразил наповал.
Ирина Шабардина, педагог НГК им.Глинки: "Это и хороший голос, это музыкальность, глубокая музыкальность. И сработало еще то, что вышел китаец и вдруг такое!"
На дипломе, как и в паспорте, имя - Лидзянь, фамилия Мо. Но произносится все-таки - Лиджен Мо. Для педагогов консерватории непростые китайские имена давно звучат привычно и запоминаются с первого раза.
Галина Крещук, ведущий концертмейстер НГК им. Глинки: "Ван Дзянь Инь, Ван Гуандзы, Джан Ищую, Чао Джин… "
Ноты с романсом Рахманинова исписаны иероглифами. Все до единого слова переведены на китайский. Не понимая смысла, исполнить идеально невозможно! В свои 28 лет Лиджен Мо - усердный студент, учится различать "р" и "л", читает по-русски плохо, но поет почти без акцента.
Всего в "консе" около сотни студентов из Поднебесной. Миф об их поголовном трудолюбии давно разрушен. Начальнику международного отдела Алексею Фролову не раз приходилось докладывать ректору о плохой посещаемости. Но сегодня служебная записка по иному поводу - "победная" в честь Мо Ли Джена и первокурсника Ян Жуаня.
Алексей Фролов, начальник международного отдела НГК им. Глинки: "Вот я обращаюсь к ректору и ученому совету с просьбой поощрить их. Может быть, это будет материальная награда в виде скидки на учебу!"
Эдуард Фертельмейстер, ректор НГК им. Глинки: "Обучение у нас стоит 145 тысяч в год".
Сумма для китайцев немалая. Оплатив учебу, студенты-иностранцы живут скромно. В общежитии у них своя китайская резервация - целых 2 этажа. Особый мирок. Мо ЛиДжен мечтает доучиться, вернуться на родину и стать оперным певцом.
Мо Лицзянь, студент НГК им.Глинки: "Это моя жена! Ее зовут Ли Ну Сен!"
Именно ей он посвящает романсы на русском, арии на итальянском и песни на английском. В консерватории МоЛиджен живет буквально припеваючи.
Источник:
ННТВ
