Отметить это событие решили в театре «Вера»: подготовили специальную программу «Колокола дружбы». Любительский театр «Штудиобюне Эссен» привез в подарок свой спектакль, театр «Вера» в долгу не остался.
Вера Горшкова, художественный руководитель театра «Вера»: «Мы так и не построили мост, о котором я так мечтала, но, как сказала Керстн, еще двадцать лет не за горами, и мы его обязательно построим».
На самом деле мост между двумя городами начали строить еще двадцать лет назад. И сегодня у этого моста уже приличное культурное основание. На протяжении семнадцати лет театр «Вера» дружит с любительским театром «Штудиобюне Эссен». И как полагается, они ездят друг к другу в гости с хорошими спектаклями о том, что понятно на любом языке: о человеке, о том, что касается, его сердца.
Спектакль, который в этот раз привез немецкий театр, называется «Сердце Эссена». Это рассказ об истории города, которая оказывается неразрывно связана с историей Германии и каждого человека, который в ней живет. Удивительно, но спектакль на немецком языке оказывается понятен российскому зрителю.
Кирстен Плева-Бродам, художественный руководитель «Штудиобюне Эссен»: «Меня очень удивило, насколько сконцентрированы были зрители. Я очень переживала, что это будет трудно для зрителей, и многие будут выходить из зала, но нас очень хорошо приняли и шутки восприняли. Наверное, язык театра интернационален».
Специальный гость - мэр города Эссена Райнхард Пасс уверен, что мы должны знать историю друг друга. Подобный культурный обмен рождает интерес к другой культуре, и простая истина, что человек всегда и везде человек, становиться необыкновенно ценной. Впрочем, наверное, Эссен и Нижний Новгород действительно похожи. По крайней мере, если верить тем, кто видел оба города.
Катя Романски, актер театра «Штудиобюне Эссен»: «Когда гуляешь здесь. Смотришь и думаешь, что эти люди могли быть в Эссене, а этот дом мог бы стоять в моем городе. Вообще, я иногда чувствую себя здесь, как дома».
Так что, наверное, мост Нижний Новгород – Эссен уже построен, а люди, которые ходят по нему, общаются на языке, не требующем перевода.
Источник:
ННТВ (видео)
